無料案內所是甚麼?來日本旅遊必識漢字(一)
因為重啟頻道的影片講過,這個網媒是要打向中文圈,所以想出一些片台灣的觀眾都聽得明白,然後就找了Eriko來合作了。有請Eriko!
歡迎大家收看《由零開始認識日本》,我是ERIKO。
第一集的要跟大家分享一下日本旅遊常見的漢字意思,都是無料案內的。欸,其實無料案內是甚麼呢?就先分享一下我們的頻道意思吧。
無料這個字相信很多朋友都知道,就是免費的意思,而案內就有引導、導向、導遊等等的意思。有時候我們去餐廳吃飯,店員帶我們去座位的時候都會說 ご案内いたします,就是「我引導你去座位」的感覺。所以照字面解釋「無料案內所」是有免費介紹店的意思,但平常我們在日本見到的無料案內所就不是那麼簡單。
日本的無料案內所通常都是介紹陪酒小姐和風俗場所的地方,風俗場所就是一些風月場所、色情場所,而介紹成功之後都會收取費用,不是真的免費。當然,我們這間就不是18禁走向,是娛樂向去為大家介紹日本。
既然說起錢,有甚麼漢字是關於價錢的呢?
一,会計。中文的會計是一種負責財務處理的職業統稱,日文的「会計」KAIKEI 是指結帳的意思。在餐廳吃飽之後,只要向店員說聲「お会計お願いします(Okaikeonegaishimasu)」,他就會知道你要結帳了。
二,値引、割引,是降價、打折的意思。在購物的時候,如果在商品看到「値引」、「割引」就代表商品降價或有折扣。例如「20%割引」,也就是打八折的意思。
三,目玉商品,就是注目商品的意思。「目玉」是日文眼球的意思。而目玉商品是引人注意、受關注的商品。包括人氣高,或者有優惠吸引消費者的主打商品。
好啦,那麼快我們就學了這個多漢字,我們重溫一下!
結帳 會計
打折 割引
注目 目玉
免費 無料
引導 案內
除了以上的漢字之外還有甚麼是大家常見又不懂的呢?或者有甚麼日本的東西大家是想要了解的呢?在下面留言,我們下個影片見。
《無料案內所》簡介
無料=免費;案內=介紹。無料案內所是一個娛樂平台,Ernest 與不同主持人為大家放送日本相關的影片和資訊。第一步會以打造日本的中文圈網媒為目標進發。
《無料案內所》SNS
Facebook
https://www.facebook.com/muryouannaiasia/
Follow Ernest
https://www.instagram.com/ernest_pch/